-
1 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
2 раскат
2) Engineering: breakdown bar (сляб или блюм после черновой прокатки), cogged ingot, distribution (печатной краски), feed (в прокатке), mill roll stand (для валиков бумаги), process section (после черновой клети), reel-off stand3) Construction: breakdown4) Forestry: back stand, unreeling stand, unwind, unwind stand, unwinding reel, unwinding stand5) Metallurgy: hot-rolled breakdown, piece6) Polygraphy: distributing (краски), distribution (краски)8) Roll stock: transfer bar9) Makarov: feed (в прокате), roll (грома и т.п.), workpiece -
3 размоточный станок
1) Engineering: mill roll stand (для валиков бумаги), reel-off stand (для валиков бумаги)2) Forestry: back stand (для валиков бумаги), unreeling stand (для валиков бумаги), unwind stand (для валиков бумаги), unwinding device, unwinding stand (для валиков бумаги)3) Packing: unwinding machine4) Polymers: unwinderУниверсальный русско-английский словарь > размоточный станок
-
4 намоточный станок
1) Engineering: coiling machine, reel-up stand (для валиков бумаги), reeler, reeling machine, spooling machine, winder, winding machine2) Railway term: coil winding machine3) Forestry: reeling-up stand (для валиков бумаги), rewinding machine, wind stand (для валиков бумаги)4) Electronics: spooler5) Astronautics: filament winder, filament-winding machine6) Oil&Gas technology filament winding machines7) Cables: coil winder -
5 лентоподающая установка
Polygraphy: reel unwind stand, unwind standУниверсальный русско-английский словарь > лентоподающая установка
-
6 трёхлучевая рулонная звезда
1) Polygraphy: three arm roll-stand, three reel roll-stand, three-arm turret-type unwinding device, three-armed spider, three-roller unit2) Makarov: spiderУниверсальный русско-английский словарь > трёхлучевая рулонная звезда
-
7 размоточный станок
Русско-английский политехнический словарь > размоточный станок
-
8 раскат m
reel(ing)-off stand, unwind(ing) stand -
9 полевая звезда
-
10 стойка мотовила
-
11 станок m размоточный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m размоточный
-
12 рулонная звезда
1) Polygraphy: air brake unwind stand, angular roll stand, reel-stand, reelstand, roll-stand, (трёхлучевая) spider, three-arm reel-stand2) Makarov: three-arm reel, three-roll reel -
13 поворотная рулонная установка
1) Polygraphy: flip-over roll stand, revolving reel-stand, swiveling roll assembly, turnover reel-stand, turnover unwind, turret reel-stand, turret unwind2) Makarov: turret-type standУниверсальный русско-английский словарь > поворотная рулонная установка
-
14 трёхлучевая рулонная установка
1) Engineering: three-arm reelstand2) Polygraphy: air brake unwind stand, angular roll stand, three-arm reel, three-arm reel stand, three-roll reel3) Makarov: three-roller unit, triple shafted turretУниверсальный русско-английский словарь > трёхлучевая рулонная установка
-
15 отступить
1) General subject: back, be on the run, blench, climb down (в споре), cop out, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), fall back, give ground, give way, leave the field, lose ground, pull back, rebound, recede, recoil (на несколько шагов), reel, reel off, reeler, retract, retreat, shrink, stand away, stand back, step back, haul in horns, make leeway, pull in horns, wave back2) Colloquial: change one's base, (of, on) cop out3) American: take water4) Military: backtrack, draw off, retire, retrograde, drop back, withdraw6) Diplomatic term: cave in (на переговорах)7) Jargon: poop out, up sticks, turn turtle8) Makarov: reel back, reel backward, turn back, cave in, draw in horns, depart from (от обычаев планов и т. п.), cop out (от убеждений принципа и т. п.)9) Microsoft: indent -
16 двухлучевое приспособление для установки рулона
Polygraphy: double-roll stand, duplex reel stand, duplex-reel standУниверсальный русско-английский словарь > двухлучевое приспособление для установки рулона
-
17 бухтодержатель
1) Polygraphy: reel stand2) Makarov: wire-reel stand -
18 рулонная установка
1) Polygraphy: reel stand, reelstand, roll stand, unwind unit, web infeed unit, wed infeed unit2) Makarov: reelУниверсальный русско-английский словарь > рулонная установка
-
19 бухтодержатель
-
20 двухрулонная установка
Polygraphy: double-roll stand, dual roll stand, dual roll stand (позволяющая печатать одновременно на двух рулонах), duplex reel standУниверсальный русско-английский словарь > двухрулонная установка
См. также в других словарях:
Reel unwind stand — Лентоподающая установка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Stand-alone — Un stand alone (littéralement : « se tenir seul ») désigne une application à part entière, qui se différencie donc d une extension (ou add on) ou d un plugin (ou greffon). Dans ces deux derniers cas, la plupart du temps, la… … Wikipédia en Français
Stand alone — Un stand alone (littéralement : « se tenir seul ») désigne une application à part entière, qui se différencie donc d une extension (ou add on) ou d un plugin (ou greffon). Dans ces deux derniers cas, la plupart du temps, la… … Wikipédia en Français
Three arm [three reel] roll-stand — Трёхлучевая рулонная звезда … Краткий толковый словарь по полиграфии
reel — n. & v. n. 1 a cylindrical device on which thread, silk, yarn, paper, film, wire, etc., are wound. 2 a quantity of thread etc. wound on a reel. 3 a device for winding and unwinding a line as required, esp. in fishing. 4 a revolving part in… … Useful english dictionary
Reel-Multimedia — Unter ReelBox verstand man ursprünglich die erste Set Top Box der Firma Reel Multimedia mit der Produktbezeichnung PVR 1100, später (mit neuem Gehäuse) bekannt als ReelBox Lite mittlerweile ist daraus aber eine Produktfamilie geworden. Sie… … Deutsch Wikipedia
Stand-Up Coaster — Montagnes russes en position verticale Le train de Riddler s Revenge à Six Flags Magic Mountain Une montagne russe en position verticale, ou montagne russe debout est un type de montagnes russes où les sièges des trains donnent aux passagers la… … Wikipédia en Français
Stand virtuel — Un Stand virtuel est une illustration de ce que peut concrètement apporter le Web3d. Il permet de simuler un environnement professionnel connu comme les stands physiques d un salon professionnel. Grâce aux technologies de 3D temps réel, il est… … Wikipédia en Français
Reel unwind and splicing stand — Лентоподающая установка с автосклеивающим устройством … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reel-stand — Рулонная стойка, рулонная звезда … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reel-stand — Рулонная стойка, рулонная звезда … Краткий толковый словарь по полиграфии